Мой вольный перевод песни Tsunaida Te ni Kiss wo

[Sin-chan]

Если кто не знает, это песня, звучавшая во время игры Аллена на пианино в Ковчеге))

Я очень люблю эту песню. Уверена, тем, кто ее не слышал, она тоже непременно придется по душе))

Ночь однажды распахнет объятья,
Мальчик ляжет и уснет.
Пеплом станет огненное платье –
Никого не обожжет.

Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет
Что-то очень дорогое –
Образ в сердце всколыхнет.

И звездой придут мечты, мечты,
Отразятся серебром в глазах.
В свете их родишься ты, лишь ты,
Затерявшийся в веках.

В тени я буду продолжать молиться,
Любить, пока в груди болит
При взгляде на душ плененных лица.
Союз ладоней поцелуй скрепит.

@музыка: она самая)

@темы: Стихи, D.Gray-Man

Comments

[Friz@]

Красиво) Очень схоже с оригинальным переводом)

[Sin-chan]

Friz@ аригато))))

[Ториа Гриа]

Еще раз извиняюсь. Исправила у себя.
П.с. А перевод действительно красивый.)

[Sin-chan]

Toria Gria
Ничего страшного))) рада, что вам он так понравился))

[[Мизоре]]

Обажаю... эту песну...она такая прекрасная, нежная, тонкая....))) Она у меня есть....да красивая..)

[Sin-chan]

[Мизоре]
Что есть, то есть)))

[ShiCarry]

Очень красивый перевод, и песня я недавно посмотрела серию с песней в первый раз, и уже все науши подняла пытаясь найти перевод и текст, спасибо вам за перевод)))

[Sin-chan]

ShiCarry
Спасибо, мне приятно) рада, что вам пригодилось)

Красивый перевод)))Можно уташить в цитатник?

[Sin-chan]

Lonely Godness
Спасибо) да, берите)

[EliNook]

Давно хотелось найти, и вот)))
Спасибо за отличный перевод.

[Sin-chan]

EliNook,
Приятно) Рада, что понравилось)

[Giratina]

Sin-chan, спасибо вам большое за перевод)))это такое чудо)
приятно знать что не только мелодия превосходна но и слова шикарные))

[Sin-chan]

Giratina,
Спасибо, очень приятно, что вам понравился перевод)